True detective (2014): eterno retorno (II)
True detective (2014): eterno retorno (II) In circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum. (Ps 11,9 Vulgata) 1.- El pensamiento más pesado. En la Bibliothèque nationale de France ( Département des manuscrits , Latin 8846, fol. 20r.) existe una lámina ilustrada que retrata un grupo de hombres que caminan y permanecen absortos alrededor de una serie de círculos concéntricos como si estuviesen hipnotizados, cuyo centro parece también estar viendo al observador. Dicho iluminado describe una cita del Libro de los Salmos, que en la Vulgata corresponde con Ps 11,9, mientras que en otras Biblias se encuentra en Ps 12,8. En el Tehilim se lee: סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם: ( Saviv reshaim yit’haláchun, kerum zulut livnê Adam ). En la Septuaginta dicha cita reza: κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσιν κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Dicho versículo es complejo de traducir y la mayoría de las versiones mode